{"database": "deitydb", "table": "entity_citations", "rows": [["CIT_HELEN_HOMER_", "ENT_HELEN", "SRC_HOMER_ILIAD_ODYSSEY", "Homer, Odyssey", "Homer, Odyssey", "for you?\" Menelaus was thinking what would be the most proper answer for him to make, but Helen was too quick for him and said, \"I will read this matter as heaven has put it in my heart, and as I doubt not that it will come to pass.", "Samuel Butler", 1900, "https://www.gutenberg.org/ebooks/1727", "primary-verbatim", null, "2026-06-18", "name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation", 1, 1, "English prose translation located by name; locus is the Greek line-numbering \u2014 consult the original.", "https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0135"]], "columns": ["citation_id", "entity_id", "source_id", "work_title", "locus", "quote", "translator", "translation_year", "source_url", "evidence_grade", "evidence_note", "verified_on", "verify_method", "display_order", "needs_review", "review_reason", "original_text_url"], "primary_keys": ["citation_id"], "primary_key_values": ["CIT_HELEN_HOMER_"], "units": {}, "query_ms": 0.9075699999812059, "source": "jebboone/deitydb", "source_url": "https://github.com/jebboone/deitydb", "license": "MIT", "license_url": "https://opensource.org/licenses/MIT"}