{"database": "deitydb", "table": "entity_citations", "rows": [["CIT_ZOR_ASTOVIDATU_BUND", "ENT_ZOR_ASTOVIDATU", "SRC_BUNDAHISHN", "Bundahishn (Indian recension), trans. E. W. West, Sacred Books of the East vol. 5: Pahlavi Texts Part 1 (Oxford, 1897); ed. J. H. Peterson, avesta.org (CC-BY 4.0), with modernized name spellings", "ch. 28", "Astwihad is the evil flyer (vae-i saritar) who seizes the life; as it says that, when his hand strokes a man it is lethargy, when he casts it on the sick one it is fever, when he looks in his eyes he drives away the life, and they call it death.", "E. W. West", 1897, "https://www.avesta.org/mp/bundahis.html", "primary-verbatim", "Astwihad is the Pahlavi form of Astovidatu.", "2026-09-18", "full-text extraction (pdftotext) of the avesta.org edition of West's 1897 translation (public domain); name form in this edition differs from Avestan (alias recorded); chapter fixed from the chapter heading preceding the passage; contiguous-substring gate passed", 2, 1, "primary verbatim (West 1897 via avesta.org); confirm the Pahlavi name = this Avestan entity and the chapter/section", null]], "columns": ["citation_id", "entity_id", "source_id", "work_title", "locus", "quote", "translator", "translation_year", "source_url", "evidence_grade", "evidence_note", "verified_on", "verify_method", "display_order", "needs_review", "review_reason", "original_text_url"], "primary_keys": ["citation_id"], "primary_key_values": ["CIT_ZOR_ASTOVIDATU_BUND"], "units": {}, "query_ms": 79.299938000986, "source": "jebboone/deitydb", "source_url": "https://github.com/jebboone/deitydb", "license": "MIT", "license_url": "https://opensource.org/licenses/MIT"}