citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ATHENA_THEOG,ENT_ATHENA,SRC_HESIOD_THEOGONY,"Hesiod, Theogony",lines 886-900,"Now Zeus, king of the gods, made Metis his wife first, and she was wisest among gods and mortal men. But when she was about to bring forth the goddess bright-eyed Athene, Zeus craftily deceived her with cunning words and put her in his own belly, as Earth and starry Heaven advised.",Hugh G. Evelyn-White,1914,https://www.gutenberg.org/ebooks/348,primary-verbatim,,2026-06-17,"deterministic verbatim extraction + substring gate (Gutenberg #348, line-numbered)",1,0,,