citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_DIONYSUS_HH7,ENT_DIONYSUS,SRC_HOMERIC_HYMNS,Homeric Hymn 7 (To Dionysus),lines 1-6,"I will tell of Dionysus, the son of glorious Semele, how he appeared on a jutting headland by the shore of the fruitless sea, seeming like a stripling in the first flush of manhood: his rich, dark hair was waving about him, and on his strong shoulders he wore a purple robe.",Hugh G. Evelyn-White,1914,"https://en.wikisource.org/wiki/Hesiod,_the_Homeric_Hymns_and_Homerica/Hymn_VII_(To_Dionysus)",primary-verbatim,The hymn relates Dionysus' capture by Tyrsenian pirates and his epiphany — an early witness to his power over mortals at sea.,2026-06-17,verbatim web-retrieval from public-domain Loeb edition (Wikisource),1,0,,