citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_EGY_ASSESSOR_14_ANI,ENT_EGY_ASSESSOR_14,SRC_BUDGE_PAPYRUS_ANI,The Papyrus of Ani (Egyptian Book of the Dead),Ta-retiu (Papyrus of Ani),"Hail, Ta-retiu, who comest forth from the night, I have not attacked any man. Hail, Unem-snef, who comest forth from the execution chamber, I am not a man of deceit. Hail, Unem-besek, who comest forth from Mabit, I have not stolen cultivated land. Hail, Neb-Maat, who comest forth from Maati, I have not been an eavesdropper. Hail, Tenemiu, who comest forth from Bast, I have not slandered [no man].",E. A. Wallis Budge,1913,https://en.wikisource.org/wiki/The_Papyrus_of_Ani_(1913),primary-verbatim,Budge (1913) is a dated translation; consult a modern edition for philological precision.,2026-06-18,name-anchored extraction + substring gate (Wikisource Budge text),1,0,,