citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_EGY_KHEPRI_PYRAMI,ENT_EGY_KHEPRI,SRC_FAULKNER_PYRAMID_TEXTS,The Ancient Egyptian Pyramid Texts (Faulkner),Utterance 600,"Designation of the Sun as he comes into being (""evolves"") at dawn; the Egyptian name is also vocalized as Khepri. Experienced. God of woodworking; also, an epithet of Osiris. Eyes-Forward (antj-jrtj). Falcon-headed god of Letopolis, a form of Horus as celestial deity. The Egyptian name is also vocalized as Khentiirti. External Isles (œaew-nbwt). The islands of the Mediterranean Sea. Face Behind Him (œr.f-œae.f).",R. O. Faulkner,1969,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"In-copyright modern translation — brief excerpt for identification, located by name; verify Utterance against the edition.",