citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_EGY_SOBEK_PYRAMI,ENT_EGY_SOBEK,SRC_FAULKNER_PYRAMID_TEXTS,The Ancient Egyptian Pyramid Texts (Faulkner),Utterance 317,"My father102 has inherited from Horus as Horus in Seal-ring, Seth in the Ennead, Sobek in [Shedit]. Let arms beat, let drumming go down! 152 THE ANCIENT EGYPTIAN PYRAMID TEXTS The great Mooring-Post will call out to [you]; your sister Nephthys will come [to] you, your sister Isis will clean for you; your mother, the sky, will go down for you. The women of Buto will come to you and put termini at [ ... ] for you [ ... ] with the Imperishable Stars. [ ...",R. O. Faulkner,1969,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"In-copyright modern translation — brief excerpt for identification, located by name; verify Utterance against the edition.",