citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_EGY_WENEG_PYRAMI,ENT_EGY_WENEG,SRC_FAULKNER_PYRAMID_TEXTS,The Ancient Egyptian Pyramid Texts (Faulkner),The Ancient Egyptian Pyramid Texts (Faulkner),"Horus's path, make your tent to Teti, make your arms to Teti! Sun, come, ferry Teti to the other side like your ferrying of your fol- lower Weneg, whom you love. Whenever you give your arm toward the west, you give your arm toward Teti; whenever you give your arm toward the east, you give your arm toward Teti-like that which you have done for Benti, your senior son. 186 RECITATION. Do not be ignorant of Teti, god, since he knows you.",R. O. Faulkner,1969,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"In-copyright modern translation — brief excerpt for identification, located by name; verify Utterance against the edition.",