citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_FINN_POHJOLA_KALEVA,ENT_FINN_POHJOLA,SRC_KALEVALA,The Kalevala,The Kalevala,"Lönnrot, and published in 1835 at Helsingfors, the quotation beginning with the 150th line of the 2nd Rune: Louhi Pohjolan emanta Sanan wirkko, noin nimesi: ""Niin mita minulle annat, Kun saatan omille maille, Oman pellon pientarelle, Oman pihan rikkasille?"" Sano wanha Wainamoinen: ""Mitapa kysyt minulta, Kun saatat omille maille, Oman kaën kukkumille, Oman kukon kuuluwille, Oman saunan lampimille?"" Sano Pohjolan emanta: ""Ohoh w",John Martin Crawford,1888,https://www.gutenberg.org/ebooks/5186,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,English translation located by name within the work (not exact rune); verify locus.,