citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_LEMPO_KAL,ENT_FIN_LEMPO,SRC_KALEVALA,The Kalevala,Kalevala,"To be roasted in the skillet, To be stewed in yonder kettle; Let fell Lempo fill thy tables! I have come with evil tidings, Come to tell the cruel story Of the flight and death of Aino, Sister dear of Youkahainen.",John Martin Crawford,1888,https://www.gutenberg.org/ebooks/5186,primary-verbatim,,2026-06-26,name + substring gate against Crawford Kalevala verse (#5186),1,1,Named in the Kalevala (Crawford); verify rune.,