citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_GOOD_MIND_AVESTA,ENT_GOOD_MIND,SRC_AVESTA,The Zend-Avesta,Yasna 28,"For the same reason the Bundahi^ numbers Vohu-Mano, * Good Mind,' amongst the co- operators of Tij-trya. ^ See p. 6, note i. * Or better, 'seated in the waters;' see Yt. XIX, 56 seq. and Yt. XIII, 65. ^ The Fravashis are active in the world struggle; cf Yt. XIII, 43. 'Co-operators with Tutar were Vohuman and the angel Horn, with the assistance of the angel Bur^ (the same as Apam Napa/; see p.",Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East),1887,https://archive.org/details/zendavesta02darm,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition.",