citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_GSAGA_GUDRUN_VOLSUN,ENT_GSAGA_GUDRUN,SRC_BYOCK_VOLSUNGS,The Saga of the Volsungs (Crawford),The Saga of the Volsungs (Crawford),"Tolkien also dealt directly with the Norse source material in The Legend of Sigurd and Gudrun, his creative attempt to reconstruct an incomplete poem of the Poetic Edda that con­ tributed much to the surviving Saga of the Volsungs.",Jackson Crawford,2017,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,In-copyright translation — brief flagged excerpt; verify.,