citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_HTT_KUMARBI_HITTIT,ENT_HTT_KUMARBI,SRC_HOFFNER_HITTITE_MYTHS,"Hoffner, Hittite Myths",CTH 344,"Hoffner (1988b) reconstructed the myth about the personified Silver (Text 16), demonstrating that this story too was a ""song"" belonging to the Kumarbi series. We know from colophons that in the native terminology Text 18 was called the Song of Ullikummi, and Text 14 the Song of Ku[marbi]. The Silver myth's proemium contains the statement ishamibhi ""I sing,"" which shows it to be the Song of Silver.",H. A. Hoffner Jr.,1998,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,In-copyright translation — brief flagged excerpt; verify.,