citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ISLR_ABWAB_JAHANNAM_QUR,ENT_ISLR_ABWAB_JAHANNAM,SRC_QURAN,The Qur’an,Surah 18:22,"(Some) will say: They were three, their dog the fourth, and (some) say: Five, their dog the sixth, guessing at random; and (some) say: Seven, and their dog the eighth. Say (O Muhammad): My Lord is Best Aware of their number. None knoweth them save a few. So contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.",Marmaduke Pickthall,1930,https://tanzil.net/#18:22,primary-verbatim,English (Pickthall); sura:ayah is translation-independent — consult the Arabic (linked).,2026-06-18,"deterministic sura:ayah lookup, or name-anchored where no ayah given (Pickthall, Tanzil)",1,1,Verse located by name (no ayah in attestation); confirm it is the intended reference.,https://quran.com/18/22
CIT_ISLR_ABWAB_JAHANNAM_QURAN,ENT_ISLR_ABWAB_JAHANNAM,SRC_QURAN,The Qur’an,The Qur’an,"It is termed ""the Opening of the Book,"" ""the Completion,"" ""the Sufficing Sura,"" the Sura of Praise, Thanks, and Prayer,"" ""the Healer,"" ""the Remedy,"" ""the Basis,"" ""the Treasure,"" ""the Mother of the Book,"" ""the Seven Verses of Repetition."" The Muhammadans always say ""Amen"" after this prayer, Muhammad having been instructed, says the Sonna, to do so by the Angel Gabriel.",J. M. Rodwell,1861,https://www.gutenberg.org/ebooks/2800,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"English translation (Rodwell, chronological sura order) located by name; the cited sura:ayah is the standard reference — consult the Arabic (linked).",https://quran.com/