citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ISL_ALI_QUR,ENT_ISL_ALI,SRC_QURAN,The Qur’an,Surah 5:55,"Your guardian can be only Allah; and His messenger and those who believe, who establish worship and pay the poordue, and bow down (in prayer).",Marmaduke Pickthall,1930,https://tanzil.net/#5:55,primary-verbatim,English (Pickthall); sura:ayah is translation-independent — consult the Arabic (linked).,2026-06-18,"deterministic sura:ayah lookup, or name-anchored where no ayah given (Pickthall, Tanzil)",1,0,,https://quran.com/5/55
CIT_ISL_ALI_QURAN,ENT_ISL_ALI,SRC_QURAN,The Qur’an,Quran 5:55,"And not only were several Arab tribes in the neighbourhood of Mecca converts to the Christian faith, but on two occasions Muhammad had travelled with his uncle, Abu Talib, as far as Bostra, where he must have had opportunities of learning the general outlines of Oriental Christian doctrine, and perhaps of witnessing the ceremonial of their worship.",J. M. Rodwell,1861,https://www.gutenberg.org/ebooks/2800,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"English translation (Rodwell, chronological sura order) located by name; the cited sura:ayah is the standard reference — consult the Arabic (linked).",https://quran.com/