citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ISL_HARUN_QUR,ENT_ISL_HARUN,SRC_QURAN,The Qur’an,Surah 7:142,"And when We did appoint for Moses thirty nights (of solitude), and added to them ten, and he completed the whole time appointed by his Lord of forty nights; and Moses said unto his brother, Aaron: Take my place among the people. Do right, and follow not the way of mischief-makers.",Marmaduke Pickthall,1930,https://tanzil.net/#7:142,primary-verbatim,English (Pickthall); sura:ayah is translation-independent — consult the Arabic (linked).,2026-06-18,"deterministic sura:ayah lookup, or name-anchored where no ayah given (Pickthall, Tanzil)",1,1,Verse located by name (no ayah in attestation); confirm it is the intended reference.,https://quran.com/7/142
CIT_ISL_HARUN_QURAN,ENT_ISL_HARUN,SRC_QURAN,The Qur’an,The Qur’an,"in Jobum) of versions, ""vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum, et medie temperatum genus translationis."" The proper names are usually given as in our Scriptures: the English reader would not easily recognise Noah as Nûh, Lot as Lût, Moses as Musa, Abraham as Ibrahym, Pharaoh as Firaun, Aaron as Harun, Jesus as Isa, John as Yahia, etc.; and it has been thought best to give different renderings of the same constantly recu",J. M. Rodwell,1861,https://www.gutenberg.org/ebooks/2800,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"English translation (Rodwell, chronological sura order) located by name; the cited sura:ayah is the standard reference — consult the Arabic (linked).",https://quran.com/