citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ISL_ISHAQ_QUR,ENT_ISL_ISHAQ,SRC_QURAN,The Qur’an,Surah 14:39,"Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! Lo! my Lord is indeed the Hearer of Prayer.",Marmaduke Pickthall,1930,https://tanzil.net/#14:39,primary-verbatim,English (Pickthall); sura:ayah is translation-independent — consult the Arabic (linked).,2026-06-18,"deterministic sura:ayah lookup, or name-anchored where no ayah given (Pickthall, Tanzil)",1,1,Verse located by name (no ayah in attestation); confirm it is the intended reference.,https://quran.com/14/39
CIT_ISL_ISHAQ_QURAN,ENT_ISL_ISHAQ,SRC_QURAN,The Qur’an,The Qur’an,"In the earliest extant biography of Muhammad by Ibn Ishaq, we find these words addressed by Zaid, previous to the assumption of the prophetic office by Muhammad, to the Koreisch. This is one of the facts which shew that the way was to a great extent prepared for Islam. This whole address of Zaid's-which contains not less than six passages afterwards repeated in the Koran-may be seen in Dr. Sprenger's Life of M. p. 42.",J. M. Rodwell,1861,https://www.gutenberg.org/ebooks/2800,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"English translation (Rodwell, chronological sura order) located by name; the cited sura:ayah is the standard reference — consult the Arabic (linked).",https://quran.com/