citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ISL_PROPHETS_QUR,ENT_ISL_PROPHETS,SRC_QURAN,The Qur’an,Surah 33:40,"Muhammad is not the father of any man among you, but he is the messenger of Allah and the Seal of the Prophets; and Allah is ever Aware of all things.",Marmaduke Pickthall,1930,https://tanzil.net/#33:40,primary-verbatim,English (Pickthall); sura:ayah is translation-independent — consult the Arabic (linked).,2026-06-18,"deterministic sura:ayah lookup, or name-anchored where no ayah given (Pickthall, Tanzil)",1,1,Verse located by name (no ayah in attestation); confirm it is the intended reference.,https://quran.com/33/40
CIT_ISL_PROPHETS_QURAN,ENT_ISL_PROPHETS,SRC_QURAN,The Qur’an,The Qur’an,"24 ""The Jews, envious of Muhammad's good reception and stay there, told him, by way of counsel, that Syria was the land of the Prophets, and that if he was really a prophet, he ought to go there."" Sale from Djelal Eddin ap. Mar. Geiger, p. 12, quotes a Talmudical saying to the same effect, but without any reference. 25 A work of supererogation, and therefore doubly meritorious. Thus Tr. Berachoth, fol. 4.",J. M. Rodwell,1861,https://www.gutenberg.org/ebooks/2800,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"English translation (Rodwell, chronological sura order) located by name; the cited sura:ayah is the standard reference — consult the Arabic (linked).",https://quran.com/