citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_JM_LILITH_ZOHAR2,ENT_JM_LILITH,SRC_ZOHAR,The Zohar (Soncino edition),The Zohar (Soncino edition),"As soon as he is there, the breath of him who is the Single one (Samael),.who had to be separated from his feminine counterpart (Lilith), and who walks after the manner of a.serpent, breathes on him, and straightway he leaves that mighty rock and, wandering lonely forth, begins to.roam the world until he shall find a ""redeemer"" through whose agency he can return to this earth.",Sperling & Simon,1934,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,In-copyright translation — brief flagged excerpt; verify section.,