citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_JM_RAHATIEL_ENOCH3,ENT_JM_RAHATIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 14,"i 264, 5,7 | radiant 1* 5? 22 C9 48 c* Radweriel (the keeper of the Book of Records) 275? Rahatiel (the angel-prince appointed over the constellations) 14% 5% 46° rank s. 40? Ragta‘ (the second heaven or synony- mous with ‘heavens'), see ""heavens, Ragia‘ and the second heaven' Razrazyah (name of Metatron) 48 D! no. 68 recital, recitation ofthe Oedushsha 19° 27 record, records, book of 27°; see ‘judgement, books of' and ‘books' record v.",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",