citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_LAT_DECAN_PHTHENOTH_TESTSO,ENT_LAT_DECAN_PHTHENOTH,SRC_TESTAMENT_SOLOMON,The Testament of Solomon,The Testament of Solomon,"The thirty-fifth said: ""I am called Phthenoth. I cast evil eye on every man. Therefore, the eye much-suffering, if it be drawn. frustrates me."" 106. The thirty-sixth said: ""I am called Bianakith. I have a grudge against the body. I lay waste houses, I cause flesh to decay, and all else that is similar. If a man write on the front-door of his house: 'Melto, Ardu, Anaath,' I flee from that place."" 107.",F. C. Conybeare,1898,https://www.esotericarchives.com/solomon/testamen.htm,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"Conybeare 1898 translation (clean digital edition), located by name; verify the verse number against the edition.",