citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_LAT_DECAN_SAPHATHORAEL_TESTSO,ENT_LAT_DECAN_SAPHATHORAEL,SRC_TESTAMENT_SOLOMON,The Testament of Solomon,The Testament of Solomon,"The twelfth said: ""I am called Saphathorael, and I inspire partisanship in men, and delight in causing them to stumble. If any one will write on paper these names of angels, Iaco, Iealo, Ioelet, Sabaoth, Ithoth, Bae, and having folded it up, wear it round his neck or against his ear, I at once retreat and dissipate the drunken fit."" 84. The thirteenth said: ""I am called Bobel (sic), and I cause nervous illness by my assaults.",F. C. Conybeare,1898,https://www.esotericarchives.com/solomon/testamen.htm,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"Conybeare 1898 translation (clean digital edition), located by name; verify the verse number against the edition.",