citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_MANICH_GREAT_BUILDER_MANICH,ENT_MANICH_GREAT_BUILDER,SRC_MANICHAEAN_PSALM_BOOK,Manichaean Texts from the Roman Empire (Psalm-Book),Manichaean Texts from the Roman Empire (Psalm-Book),"In order to establish the arena in which liberation can take place, that is the universe, a new divine trinity is called forth: the Beloved of the Lights, the Great Builder, and the Living Spirit (also termed the Father of Life). This is the second emanation, that of the gods of creation.",Gardner & Lieu,2004,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,In-copyright translation — brief flagged excerpt; verify.,