citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_MELICERTES_PALAEMON_OVIDM,ENT_MELICERTES_PALAEMON,SRC_OVID_METAMORPHOSES,"Ovid, Metamorphoses",Metamorphoses 4.519-542:,"The Romans gave the name of Matuta to Ino, and Melicerta, or Palaemon, was called Portunus. The circumstance mentioned by Ovid, that some of Ino's attendants were changed into birds, and others into rocks, is, perhaps, only a poetical method of saying that some of her attendants escaped, while others perished with her. FABLE VIII.",Henry T. Riley,1851,https://www.gutenberg.org/ebooks/21765,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,English translation located by name; the locus is the Latin line-numbering — consult the original.,https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0029