citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_MES_NINGAL_ETCSL,ENT_MES_NINGAL,SRC_ETCSL,Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL),ETCSL 2.2.2,"Ningal refreshed herself in her sacred living quarters. 1 ms. adds 1 line: In Urim she could enter again into her E-ki&c;-nu-&g;al . 4th kirugu . There is lamentation in the haunted city, mourning reeds grew there. In its midst there is lamentation, mourning reeds grew there. Its people spend their days in moaning. &G;i&c;gi&g;al . O bitter storm, retreat, O storm, storm return to your home.","Black, Cunningham, Robson, Zólyomi et al.",2006,https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,Located by name in the ETCSL translations; verify the composition (c.x.x) reference.,