citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_NORR_JOTUNHEIM_PROSE_,ENT_NORR_JOTUNHEIM,SRC_PROSE_EDDA,"Snorri Sturluson, Prose Edda","Snorri Sturluson, Prose Edda","He left his goats there and went on his way east into Jotunheim, clear to the sea, and then he went on across the deep ocean, and went ashore on the other side, together with Loke and Thjalfe and Roskva. When they had proceeded a short distance, there stood before them a great wood, through which they kept going the whole day until dark. Thjalfe, who was of all men the fleetest of foot, bore Thor's bag, but the wood was no good place for provisions.",Rasmus B. Anderson,1880,https://www.gutenberg.org/ebooks/18947,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"English translation (Anderson, The Younger Edda) located by name within the work (not exact chapter); verify locus.",