citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_NOR_FREYR_POETIC,ENT_NOR_FREYR,SRC_POETIC_EDDA,The Poetic Edda,The Poetic Edda,"the focus shifts temporarily from Oðinn to the god Freyr. He has fallen deeply in love with a radiant giantess called Gerðr, whom he saw from afar. Freyr's servant, Skirnir, undertakes to travel to giantland to acquire Gerðr for his lord, a task in which he eventually succeeds, though only by threatening the resistant giantess with rune-magic. Hrbl. is another antagonistic dialogue involving Oðinn.",trans.,0,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,In-copyright translation — brief flagged excerpt located by name; verify the poem/stanza.,