citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_NOR_JORMUNGANDR_POETIC,ENT_NOR_JORMUNGANDR,SRC_POETIC_EDDA,The Poetic Edda,The Poetic Edda,"‘Hrymr ekr austan, hefisk lind fyrir, snysk Jormungandr i jotunmoði, ormr knyr unnir, en ari hlakkar, slitr nai neffolr, Naglfar losnar. 49. ‘Kjoll ferr austan, koma munu Muspells um log lyðir, en Loki styrir; fara fifls megir með freka allir, þeim er broðir Byleipts i for. 50. ‘Hvat er með Asum? Hvat er með alfum? Gnyr allr Jotunheimr, Aesir ru a þingi; stynja dvergar fyr steindurum, veggbergs visir. Vituð er enn, eða hvat? 51.",trans.,0,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,In-copyright translation — brief flagged excerpt located by name; verify the poem/stanza.,