citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_NOR_MUNINN_POETIC,ENT_NOR_MUNINN,SRC_POETIC_EDDA,The Poetic Edda,The Poetic Edda,"Contrast Oðinn's informative raven Muninn, whose name relates to muna ‘to remember'. 17 Or ‘motionless', the image being of a heron watching for fish to catch with its spear-like bill. Additionally, the heron was known proverbially for its vomiting and popularly associated with drunkenness.",trans.,0,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,In-copyright translation — brief flagged excerpt located by name; verify the poem/stanza.,