citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_NOR_ODIN_POETIC,ENT_NOR_ODIN,SRC_POETIC_EDDA,The Poetic Edda,The Poetic Edda,"The most pertinent details of Saxo's account are as follows: Balderus (Baldr) is a despicable demigod, a son of the god Othinus (Oðinn). His body can be pierced only by a sword belonging to the satyr Mimmingus. Hotherus (Hoðr) is a fine, sighted warrior-king, unrelated to Balderus. The two clash over the love of Nanna, Hotherus' foster-sister, and over power.",trans.,0,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,In-copyright translation — brief flagged excerpt located by name; verify the poem/stanza.,
CIT_ODIN_HAVAMAL139,ENT_NOR_ODIN,SRC_POETIC_EDDA,"Poetic Edda, Havamal (Runatal)",stanza 139,"I ween that I hung on the windy tree, / Hung there for nights full nine; / With the spear I was wounded, and offered I was / To Othin, myself to myself, / On the tree that none may ever know / What root beneath it runs.",Henry Adams Bellows,1923,https://en.wikisource.org/wiki/The_Poetic_Edda_(tr._Bellows)/Hovamol,primary-verbatim,Odin's self-sacrifice on the windy tree (Yggdrasil) to win the runes — the central myth of his wisdom-acquisition.,2026-06-17,verbatim web-retrieval from public-domain edition (Wikisource),1,0,,