citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_NOR_RATATOSKR_POETIC,ENT_NOR_RATATOSKR,SRC_POETIC_EDDA,The Poetic Edda,The Poetic Edda,"The squirrel Ratatoskr brings word from the eagle at the top of the tree to the dragon Niðhoggr below (32). Four stags gnaw the tree's shoots (33), and snakes lie beneath it, eating away (34). The tree suffers as a stag bites it from above and Niðhoggr from below, and its side rots (35). Grimnir asks some valkyries to bring him a drinking-horn (36). He then speaks of the sun, the moon and the terrestrial world.",trans.,0,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,In-copyright translation — brief flagged excerpt located by name; verify the poem/stanza.,