citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_NOR_THRYM_POETIC,ENT_NOR_THRYM,SRC_POETIC_EDDA,The Poetic Edda,The Poetic Edda,"He first slew Thrym, the Thursar's lord, and the Jotun's race all crushed; 33. He slew the Jotun's aged sister, her who a bride-gift had demanded; she a blow got instead of skillings, a hammer's stroke for many rings. So got Odin's son his hammer back. THE LAY OF THE DWARF ALVIS. _Alvis_. 1. The benches they are decking, now shall the bride with me bend her way home.",Benjamin Thorpe,1866,https://www.gutenberg.org/ebooks/14726,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"English translation (Benjamin Thorpe, in the Norroena ed. Gutenberg #14726) located by name within the work (not exact stanza); verify locus.",