citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ORTH_MENAS_FARLEY,ENT_ORTH_MENAS,SRC_SYNAXARION,A Daily Calendar of Saints (Farley),A Daily Calendar of Saints (Farley),"N OVE MBER 11 Holy Great Martyr Menas Menas was an Egyptian and served in the Roman Army. When persecution began against army officers, he left the army and retired to a place of refuge with other Christians. When the persecution broke out against the general Christian populace in 303, he emerged from his solitary refuge and returned to the city of Cotyaeus.",Lawrence Farley,2018,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,Located by name in an Orthodox synaxarion; brief flagged excerpt; verify the commemoration.,
CIT_ORTH_MENAS_SYNAX,ENT_ORTH_MENAS,SRC_SYNAXARION,The Synaxarion,The Synaxarion,"This just man Gideon was of the tribe of Menasseh and his father's name was Joas; and the angel of the Lord appeared and helped him, and strengthened him, and made him judge over the children of Israel. And he commanded him to destroy the altar of idols, and to build an altar to God, and to offer up burnt offerings upon it; and Gideon burnt with fire the wooden idols, which were broken in pieces, and he did as the Lord commanded.",trans.,1900,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,Located by name; verify the commemoration date.,