citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ORTH_THEODORE_FARLEY,ENT_ORTH_THEODORE,SRC_SYNAXARION,A Daily Calendar of Saints (Farley),A Daily Calendar of Saints (Farley),"FEBRUARY 8 Holy Great Martyr Theodore Stratelates (""the General"") Theodore was a general under Licentius and a governor whose capital was Heraklea in Pontus. For his faith in Christ, he scorned military and worldly glory and advancement and suffered as a martyr. His sufferings were particularly severe: he was flogged seven hundred times on his back, fifty times on his stomach, and then struck on the back of the neck with a lead-tipped scourge.",Lawrence Farley,2018,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,Located by name in an Orthodox synaxarion; brief flagged excerpt; verify the commemoration.,
CIT_ORTH_THEODORE_SYNAX,ENT_ORTH_THEODORE,SRC_SYNAXARION,The Synaxarion,The Synaxarion,"s who suffered in Antioch, and ‘Enteya, one of the Seventy, of the people of ‘Ensena, and Theodore the bishop, from Debra ‘Eldanu, and theologian. Glory be to God Who is glorified in His Saints. Amen. Meskerem 05 (September 15) IN THE NAME OF THE FATHER AND THE SON AND THE HOLY SPIRIT, ONE GOD. AMEN.",trans.,1900,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,Located by name; verify the commemoration date.,