citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ROM_ABEONA_AUG,ENT_ROM_ABEONA,SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD,"Augustine, City of God",City of God,"sucking; to the god Statilinus when standing; to the goddess Adeona when coming; to Abeona when going away; to the goddess Mens that they might have a good mind; to the god Volumnus, and the goddess Volumna, that they might wish for good things; to the nuptial gods, that they might make good matches; to the rural gods, and chiefly to the goddess Fructesca herself, that they might receive the most abundant fruits;",Marcus Dods,1871,https://www.gutenberg.org/ebooks/45304,primary-verbatim,,2026-06-26,name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304),1,1,Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.,