citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ROM_BUBONA_AUG,ENT_ROM_BUBONA,SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD,"Augustine, City of God",City of God,"from standing corn, Segetia, not _seges_; from apples, Pomona, not _pomum_; from oxen, Bubona, not _bos_. Sometimes, again, with no alteration of the word, just as the things themselves are named, so that the goddess who gives money is called Pecunia, and money is not thought to be itself a goddess: so of Virtus, who gives virtue; Honor, who gives honour; Concordia, who gives concord;",Marcus Dods,1871,https://www.gutenberg.org/ebooks/45304,primary-verbatim,,2026-06-26,name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304),1,1,Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.,