citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ROM_LUNA_CICERO,ENT_ROM_LUNA,SRC_CICERO_DE_NATURA,"Cicero, De Natura Deorum",De Natura Deorum 2.68,"Luna, the moon, is so called a lucendo (from shining); she bears the name also of Lucina: and as in Greece the women in labor invoke Diana Lucifera, so here they invoke Juno Lucina.",Charles Duke Yonge,1877,https://www.gutenberg.org/ebooks/14988,primary-verbatim,"Balbus's Stoic etymology of the Roman moon-goddess; the same passage gives ""Apollo, a Greek name, is called Sol, the sun; and Diana, Luna, the moon.""",2026-07-02,"buildout v2.1.60: verbatim substring gate (whitespace-normalized; Gutenberg italics underscores stripped) against Project Gutenberg #14988 (Yonge), fetched 2026-07-01",1,0,,