citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_SET_HARMAS_NHC,ENT_SET_HARMAS,SRC_NAG_HAMMADI_SCRIPTURES,"The Nag Hammadi Library (Robinson, ed.)","Apocryphon of John, NHC II,1","The second one is Harmas, who is the eye of envy. The third one is Kalila-Oumbri. The fourth one is Yabel. The fifth one is Adonaiou, who is called Sabaoth. The sixth one is Cain, whom the generations of men call the sun. The seventh is Abel. The eighth is Abrisene. The ninth is Yobel. The tenth is Armoupieel. The eleventh is Melceir-Adonein.",J. M. Robinson et al.,1990,http://gnosis.org/naghamm/apocjn.html,primary-verbatim,,2026-06-25,name-anchored + substring gate against gnosis.org Robinson NHL text; trimmed to clause/sentence boundary,1,1,"In-copyright modern translation - brief excerpt for scholarly identification, located by name; verify against the published edition.",