citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_VAL_ACHAMOTH_NHC,ENT_VAL_ACHAMOTH,SRC_NAG_HAMMADI_SCRIPTURES,"The Nag Hammadi Library (Robinson, ed.)","The Nag Hammadi Library (Robinson, ed.)","34 of] alien things?"" You are to say to him, 1 ‘They are not en­ tirely alien, 1 but they are from Achamoth, 1 who is the female. And these 5 she produced as she brought down the race 1 from the 1 Pre­ existent One. So then 1 they are not alien, but they are ours. 1 They are 2 6 6 THE NAG HAMMADI LIBRARY IN ENGLISH indeed ours because she who 10 is mistress of them is from 1 the Pre­ existent One.",J. M. Robinson et al.,1990,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"In-copyright modern translation — brief excerpt for scholarly identification, located by name; verify against the published edition.",