citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_WEL_MATH_MABINO,ENT_WEL_MATH,SRC_MABINOGION,The Mabinogion,The Mabinogion,"Be thou of glad cheer therefore, and I will compass it."" So they went unto Math the son of Mathonwy. ""Lord,"" said Gwydion, ""I have heard that there have come to the South some beasts, such as were never known in this island before."" ""What are they called?"" he asked. ""Pigs, lord."" ""And what kind of animals are they?"" ""They are small animals, and their flesh is better than the flesh of oxen."" ""They are small, then?"" ""And they change their names.",Lady Charlotte Guest,1877,https://www.gutenberg.org/ebooks/5160,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,English translation located by name within the work; verify locus.,