citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ZEPHYRUS_HOMER_,ENT_ZEPHYRUS,SRC_HOMER_ILIAD_ODYSSEY,"Homer, Iliad","Homer, Iliad","We two can fly as swiftly as Zephyrus who they say is fleetest of all winds; nevertheless it is your doom to fall by the hand of a man and of a god."" When he had thus said the Erinyes stayed his speech, and Achilles answered him in great sadness, saying, ""Why, O Xanthus, do you thus foretell my death? You need not do so, for I well know that I am to fall here, far from my dear father and mother; none the more, however, shall I stay my hand till I have give",Samuel Butler,1898,https://www.gutenberg.org/ebooks/2199,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,English prose translation located by name; locus is the Greek line-numbering — consult the original.,https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0133