citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ZEUS_HH23,ENT_ZEUS,SRC_HOMERIC_HYMNS,Homeric Hymn 23 (To Zeus),lines 1-4,"I will sing of Zeus, chiefest among the gods and greatest, all-seeing, the lord of all, the fulfiller who whispers words of wisdom to Themis as she sits leaning towards him. Be gracious, all-seeing Son of Cronos, most excellent and great!",Hugh G. Evelyn-White,1914,"https://en.wikisource.org/wiki/Hesiod,_the_Homeric_Hymns_and_Homerica/Hymn_XXIII_(To_Zeus)",primary-verbatim,,2026-06-17,verbatim web-retrieval from public-domain Loeb edition (Wikisource),1,0,,