citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ZOR_ASMAN_AVESTA,ENT_ZOR_ASMAN,SRC_AVESTA,The Zend-Avesta,The Zend-Avesta,"Asman. To the high, powerful Heavens; to the bright, all-happy, blissful abode of the holy ones. 28. Zemyad^. To the bounteous Earth ; to these places, to these fields; to Mount Ushi-darena ^ made by Mazda, the seat of holy happiness; to all the mountains made by Mazda, that are seats of holy happiness, of full happiness; to the kingly Glory made by Mazda; ' See Yt. XVII.",Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East),1887,https://archive.org/details/zendavesta02darm,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition.",