citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ASTVATERETA_AV,ENT_ZOR_ASTVATERETA,SRC_AVESTA,"The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE)",Avesta (Yasht),"Whose name will be the victorious SAOSHYANT and whose name will be Astvat-ereta. He will be SAOSHYANT (the Beneficent One), because he will benefit the whole bodily world; he will be ASTVAT-ERETA (he who makes the bodily creatures rise up), because as a bodily creature and as a living creature he will stand against the destruction of the bodily creatures, to withstand the Druj of the two-footed brood, to withstand the evil done by the faithful. XXIX.",James Darmesteter,1883,https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm,primary-verbatim,,2026-06-26,name + substring gate against Darmesteter Avesta (avesta.org),1,1,Located by name in the Yasht (Darmesteter SBE); verify the exact Yasht and stanza.,