citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ZOR_BUSHYASTA_AVESTA,ENT_ZOR_BUSHYASTA,SRC_AVESTA,The Zend-Avesta,Vendidad 18.16:,"' From whom Angra Malnyu, who is all death, flees away in fear ; from whom Aeshma, the evil- doing Peshotanu 2, flees away in fear; from whom the long-handed Bushyasta^ flees away in fear; from whom all the Daevas unseen and the Varenya fiends flee away in fear *. 98.",Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East),1887,https://archive.org/details/zendavesta02darm,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition.",