citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_ZOR_HAOMA_AVESTA,ENT_ZOR_HAOMA,SRC_AVESTA,The Zend-Avesta,Yasna 9-11,"To the eternaK' and sovereign luminous space''; to the bright Garo-nmana^; to the sovereign place of eternal WeaP; to the A'inva/- bridge^"", made by Mazda; to the tall lord Apam Napa^'^ and to the water made by Mazda ; to Haoma ^^, of holy birth ; to the pious and good Blessing ; to the awful cursing thought of the wise ^; to all the holy Gods of the ^ See p. II, note 6. ^ The Holy Word.",Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East),1887,https://archive.org/details/zendavesta02darm,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition.",