citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_PARENDI_AV,ENT_ZOR_PARENDI,SRC_AVESTA,"The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE)",Avesta (Yasht),"Ahura Mazda gave him assistance, and the Amesha-Spentas and Mithra, the lord of wide pastures, pointed him the way: behind him went the tall Ashish Vanguhi and Parendi on her light chariot: always till, in his course, he reached Mount Hvanvant on the shining waters. 'For his brightness and glory, I will offer him a sacrifice worth being heard.... X.",James Darmesteter,1883,https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm,primary-verbatim,,2026-06-26,name + substring gate against Darmesteter Avesta (avesta.org),1,1,Located by name in the Yasht (Darmesteter SBE); verify the exact Yasht and stanza.,