citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_JM_ANAFIEL_ENOCH3,ENT_JM_ANAFIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 6:1,"But the idea of this tradition was evidently that Metatron at his elevation was exalted above all the high angel-princes, or even, as stated above, that the conception of ""Anafiel as the highest of the Princes of the Seventh Hall belongs to a stage when Metatron was already sublimated into a Second Divine Manifestation. Contrast also ch. 18% of our book and Hek. R. xv. 5 (‘""nafiel not always re- garded as the highest of the angel-princes).",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_ANPIEL_SEC,ENT_JM_ANPIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch / Sefer Hekhalot,Enoch 48,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JM_BARADIEL_ENOCH3,ENT_JM_BARADIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 14,"XIV angel of the fire, Baradiel, the angel of the hail, Ruchiel who is ap- pointed over the wind, Baraqiel who is appointed over the lightnings, Zaamiel who is appointed over the vehemence, Zigiel who is ap- pointed over the sparks, Zz'?el who is appointed over the commotion, Za aphiel who is appointed over the storm-wind, Ra‘amiel who is appointed over the thunders, Ra‘ashiel who is appointed over the earthquake, Shalgiel who is appointed over the snow, M",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_GALGALIEL_SEC,ENT_JM_GALGALIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch / Sefer Hekhalot,Enoch 14,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JM_HADRANIEL_SEC,ENT_JM_HADRANIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch / Sefer Hekhalot,per cited source,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JM_HAYLIEL_SEC,ENT_JM_HAYLIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch / Sefer Hekhalot,Enoch 20,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JM_KERUBIEL_ENOCH3,ENT_JM_KERUBIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 22,"According to the larger angelological system (A 3) each of the classes of Merkaba-angels has its own prince: Hayyliel, Rikbiel, Kerubiel, Serafiel, etc. In chh. 41-48 a Metatron is, as has already been mentioned, the guide of R. I8ma‘el through the celestial regions. The fact that Metatron is in these chapters pictured as being able to point out and instruct R.",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_LAILIEL_ENOCH3,ENT_JM_LAILIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 14,"e snow, Matariel who is appointed over the rain, Shimshiel who is appointed over the day, Lailiel who is appointed over the night, Galgalliel who is appointed over the globe of the sun, 'Ophanniel who is appointed over the globe of the moon, Kokbiel who is appointed over the planets, Rahatiel who is appointed over the constellations, | (5) And they all fell prostrate, when they saw me.",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_MATARIEL_ENOCH3,ENT_JM_MATARIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 14,"Ra‘ashiel who is appointed over the earthquake, Shalgiel who is appointed over the snow, Matariel who is appointed over the rain, Shimshiel who is appointed over the day, Lailiel who is appointed over the night, Galgalliel who is appointed over the globe of the sun, 'Ophanniel who is appointed over the globe of the moon, Kokbiel who is appointed over the planets, Rahatiel who is appointed over the constellations, | (5) And they all fell prostrate, when th",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_NAARIEL_SEC,ENT_JM_NAARIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch / Sefer Hekhalot,per cited source,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JM_OPHANNIEL_ENOCH3,ENT_JM_OPHANNIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),"'Ophanniel is the prince of the 'Ophannim, ch. xxv. ''he names Galgalliel,' Ophanniel and Kokbiel are derived from Galgal (globe, i.e. of the sun), Ophan (globe, i.e. of the moon) and Kokab (planet) respectively. Rahatiel is, acc. to the intimation of vs. 6, derived from rahat (to run). In T'B. Ber. 32 b, Rahaton is the technical term for divisions of angels who have immediate rule over the stars and planets.",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_RAAMIEL_SEC,ENT_JM_RAAMIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch / Sefer Hekhalot,Enoch 14,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JM_RAASIEL_SEC,ENT_JM_RAASIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch / Sefer Hekhalot,Enoch 14,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JM_RADUERIEL_ENOCH3,ENT_JM_RADUERIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 27,"Radueriel, the *Irin and Qaddi£in together form the top of the angelological hierarchy of a 3. The smaller function of the so-called ‘scribes' in ch. 272 does not come into account here. Cf. further the ‘scribes' referred to in ch. 33?. The function of Defender or Advocate is assigned to various angelic agencies. Ch. 18: Zakzakiel, 50066 11021, Soferiel Mehayye. Chh. 19 seqq.: Serafim (261). Chh.",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_RAHATIEL_ENOCH3,ENT_JM_RAHATIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 14,"i 264, 5,7 | radiant 1* 5? 22 C9 48 c* Radweriel (the keeper of the Book of Records) 275? Rahatiel (the angel-prince appointed over the constellations) 14% 5% 46° rank s. 40? Ragta‘ (the second heaven or synony- mous with ‘heavens'), see ""heavens, Ragia‘ and the second heaven' Razrazyah (name of Metatron) 48 D! no. 68 recital, recitation ofthe Oedushsha 19° 27 record, records, book of 27°; see ‘judgement, books of' and ‘books' record v.",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_RIKBIEL_ENOCH3,ENT_JM_RIKBIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 23,"Thus the order is the following: (1) The Wheels (Hebrew: Galgallim) of the Merkaba under the prince Rikbiel (from rekeb = chariots). The name Galgallim is derived from Ezek. 10% ® 18, ""The Galgallim play the part of the ‘Wheels' of Ezek. 1 and 10, i.e. they carry the Merkaba. They are at the bottom of the Merkata-structure: ""‘the feet of the Hayyop are resting upon them"" (19°).",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_RUCHIEL_ENOCH3,ENT_JM_RUCHIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 14,"XIV angel of the fire, Baradiel, the angel of the hail, Ruchiel who is ap- pointed over the wind, Baraqiel who is appointed over the lightnings, Zaamiel who is appointed over the vehemence, Zigiel who is ap- pointed over the sparks, Zz'?el who is appointed over the commotion, Za aphiel who is appointed over the storm-wind, Ra‘amiel who is appointed over the thunders, Ra‘ashiel who is appointed over the earthquake, Shalgiel who is appointed over the snow, M",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_SERAPHIEL_ENOCH3,ENT_JM_SERAPHIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 26,"(8) Seraphiel H'. See Schwab, VA. p. 260. Among the different passages treating of ‘SERAPHIEL' that which is nearest akin to the present representation is Zohar, ii. 252 b (Hekaloth), where SERAPHIEL is given as the name of one of the four Seraphim, viz. the first one. Acc. to S. Raziel, 36.b, he is appointed over one of the gates of the heavenly apartments. Acc. to Widduy Yaphe (Add. 15299, fol.",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_SHALGIEL_ENOCH3,ENT_JM_SHALGIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 14,"amiel who is appointed over the thunders, Ra‘ashiel who is appointed over the earthquake, Shalgiel who is appointed over the snow, Matariel who is appointed over the rain, Shimshiel who is appointed over the day, Lailiel who is appointed over the night, Galgalliel who is appointed over the globe of the sun, 'Ophanniel who is appointed over the globe of the moon, Kokbiel who is appointed over the planets, Rahatiel who is appointed over the constellations, |",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_SHAMSHIEL_SEC,ENT_JM_SHAMSHIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch / Sefer Hekhalot,Enoch 14,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JM_SOPERIEL_MEHAYYE_ENOCH3,ENT_JM_SOPERIEL_MEHAYYE,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),"18: Zakzakiel, 50066 11021, Soferiel Mehayye. Chh. 19 seqq.: Serafim (261). Chh. 30 seqq.: the Prince of the world (30), the Divine Attribute of Mercy (31), the angels of Mercy (33), etc. | The office of Celestial Fudge, whether in general or over the angels only, is in all the rest of the book occupied by the Holy One Himself- although He may be represented as assisted by or taking counsel with certain of the highest angels, e.g.",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_SOPERIEL_MEMETH_SEC,ENT_JM_SOPERIEL_MEMETH,SRC_3_ENOCH,3 Enoch / Sefer Hekhalot,per cited source,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JM_SOQEDHOZI_SEC,ENT_JM_SOQEDHOZI,SRC_3_ENOCH,3 Enoch / Sefer Hekhalot,Enoch 18,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JM_ZAAMIEL_ENOCH3,ENT_JM_ZAAMIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 14,"XIV angel of the fire, Baradiel, the angel of the hail, Ruchiel who is ap- pointed over the wind, Baraqiel who is appointed over the lightnings, Zaamiel who is appointed over the vehemence, Zigiel who is ap- pointed over the sparks, Zz'?el who is appointed over the commotion, Za aphiel who is appointed over the storm-wind, Ra‘amiel who is appointed over the thunders, Ra‘ashiel who is appointed over the earthquake, Shalgiel who is appointed over the snow, M",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_JM_ZAPHIEL_SEC,ENT_JM_ZAPHIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch / Sefer Hekhalot,Enoch 14,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JM_ZIIEL_SEC,ENT_JM_ZIIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch / Sefer Hekhalot,Enoch 14,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JM_ZIQIEL_ENOCH3,ENT_JM_ZIQIEL,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),Enoch 14,"4: the sun), Sariel (the moon) and Ezeqeel (= Ziqiel of vs. 4: the sparks or lightnings); cf. Zaqiel, Baraqijal (= Baragiel: lightnings), Jomjael (= Yomiel?, prince of the day, here Shimshiel). For the close connection of the gods, angels or rulers of elementary and planetary phenomena attested in Persian religion, Mithraism and Gnosticism cf. Bousset, Hauptprobleme der Gnosis, pp. 223-237. Cf. Diels, Elementum, pp.",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",
CIT_RLMX_SEVEN_HEAVENS_ENOCH3,ENT_RLMX_SEVEN_HEAVENS,SRC_3_ENOCH,3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),3 Enoch (The Hebrew Book of Enoch),"2 On the various representations of the 70 (or 72) princes of kingdoms, wide notes on 17°, 187°, 307, ORIGIN OF THE CONCEPTION OF METATRON 143 of God's Absolute Sovereignty over Heavens and Earth, the celestial rulers of necessity became the satraps, viceroys under ‘the King of the Kings of Kings', appointed as rulers by Him; in this capacity they may fail, or be faithless (a remnant of their character of independent evil agencies) and subsequently be puni",Hugo Odeberg,1928,https://archive.org/details/ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"OCR scan, located by name; verify chapter against a clean edition.",