citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_AGATHOS_DAIMON_PGM,ENT_AGATHOS_DAIMON,SRC_BETZ_PGM,The Greek Magical Papyri in Translation,"Hymn invoking Agathos Daimon (""for whom heaven has become the processional way"")",,Hans Dieter Betz (ed.),1992,,secondary,Agathos Daimon (the Good Spirit) invoked as a cosmic serpent-god.,2026-07-05,"presence verified in context by extraction of Betz, Greek Magical Papyri (in-copyright) — bibliographic pointer, no text reproduced",2,1,secondary pointer [v2.1.72],
CIT_BRIMO_PGM,ENT_BRIMO,SRC_BETZ_PGM,The Greek Magical Papyri in Translation,"Hymn to Hecate/Selene, Brimo among her invoked names",,Hans Dieter Betz (ed.),1992,,secondary,"Brimo, chthonic epithet invoked in the Hecate hymns.",2026-07-05,"presence verified in context by extraction of Betz, Greek Magical Papyri (in-copyright) — bibliographic pointer, no text reproduced",2,1,secondary pointer [v2.1.72],
CIT_EGY_MONTU_PGM,ENT_EGY_MONTU,SRC_BETZ_PGM,The Greek Magical Papyri in Translation,"Har-Monthis / Horus-Montu, the Egyptian god of war",,Hans Dieter Betz (ed.),1992,,secondary,"Montu, Egyptian war-god, in the syncretic Horus-Montu figure.",2026-07-05,"presence verified in context by extraction of Betz, Greek Magical Papyri (in-copyright) — bibliographic pointer, no text reproduced",2,1,secondary pointer [v2.1.72],
CIT_EGY_NEITH_PGM,ENT_EGY_NEITH,SRC_BETZ_PGM,The Greek Magical Papyri in Translation,A magical name referring to the Egyptian goddess Neith,,Hans Dieter Betz (ed.),1992,,secondary,"Neith, the Egyptian goddess, underlying a voces-magicae name.",2026-07-05,"presence verified in context by extraction of Betz, Greek Magical Papyri (in-copyright) — bibliographic pointer, no text reproduced",2,1,secondary pointer [v2.1.72],
CIT_HER_OGDOAD_PGM,ENT_HER_OGDOAD,SRC_BETZ_PGM,The Greek Magical Papyri in Translation,The outermost celestial sphere conceived as god (the Ogdoad),,Hans Dieter Betz (ed.),1992,,secondary,"The Ogdoad, the eighth (outermost) celestial sphere deified.",2026-07-05,"presence verified in context by extraction of Betz, Greek Magical Papyri (in-copyright) — bibliographic pointer, no text reproduced",2,1,secondary pointer [v2.1.72],
CIT_KAIROS_PGM,ENT_KAIROS,SRC_BETZ_PGM,The Greek Magical Papyri in Translation,"The cosmogony of the ""Eighth Book of Moses"": Kairos (Time) appears",,Hans Dieter Betz (ed.),1992,,secondary,Kairos (Time) arising in the laughter-cosmogony of PGM XIII.,2026-07-05,"presence verified in context by extraction of Betz, Greek Magical Papyri (in-copyright) — bibliographic pointer, no text reproduced",2,1,secondary pointer [v2.1.72],
CIT_SYN_HARPOCRATES_PGM,ENT_SYN_HARPOCRATES,SRC_BETZ_PGM,The Greek Magical Papyri in Translation,"Harpokrates (Harpocrates) holding the flail, symbol of royalty",,Hans Dieter Betz (ed.),1992,,secondary,Harpocrates (Horus-the-child) in the magical iconography.,2026-07-05,"presence verified in context by extraction of Betz, Greek Magical Papyri (in-copyright) — bibliographic pointer, no text reproduced",2,1,secondary pointer [v2.1.72],
CIT_SYN_SERAPIS_PGM,ENT_SYN_SERAPIS,SRC_BETZ_PGM,The Greek Magical Papyri in Translation,"Prayer to ""master Oserapis and the gods who sit with Oserapis""",,Hans Dieter Betz (ed.),1992,,secondary,Serapis (Oserapis) invoked as enthroned master of the gods.,2026-07-05,"presence verified in context by extraction of Betz, Greek Magical Papyri (in-copyright) — bibliographic pointer, no text reproduced",2,1,secondary pointer [v2.1.72],
CIT_TYCHE_PGM,ENT_TYCHE,SRC_BETZ_PGM,The Greek Magical Papyri in Translation,"Invocation assuring that ""the goddess Tyche is with you""",,Hans Dieter Betz (ed.),1992,,secondary,Tyche (Fortune) invoked for profit and success.,2026-07-05,"presence verified in context by extraction of Betz, Greek Magical Papyri (in-copyright) — bibliographic pointer, no text reproduced",2,1,secondary pointer [v2.1.72],