citation_id,entity_id,source_id,work_title,locus,quote,translator,translation_year,source_url,evidence_grade,evidence_note,verified_on,verify_method,display_order,needs_review,review_reason,original_text_url
CIT_JEU_CHOUCHO_SEC,ENT_JEU_CHOUCHO,SRC_BOOKS_OF_JEU,"The (Two) Books of Jeu (Bruce Codex), c. 3rd-4th c. CE, Egypt",per cited source,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JEU_CHOUNCHEOCH_SEC,ENT_JEU_CHOUNCHEOCH,SRC_BOOKS_OF_JEU,"The (Two) Books of Jeu (Bruce Codex), c. 3rd-4th c. CE, Egypt",per cited source,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JEU_CHOUS_SEC,ENT_JEU_CHOUS,SRC_BOOKS_OF_JEU,"The (Two) Books of Jeu (Bruce Codex), c. 3rd-4th c. CE, Egypt",per cited source,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JEU_FIRST_AEON_JEU,ENT_JEU_FIRST_AEON,SRC_BOOKS_OF_JEU,The Books of Jeu (Bruce Codex),The Books of Jeu (Bruce Codex),Sigla Note THE TEXTS AND TRANSLATIONS The First Book of Jeu . The Second Book of Jeu The Untitled Text Bibliography . Key to Words of Greek Origin Greek Words . Selected Words of Coptic Origin Proper Names References Old Testament . New Testament Non-Canonical Literature Ancient Authors .,Schmidt & MacDermot,1978,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"In-copyright modern translation — brief excerpt for identification, located by name; verify against the edition.",
CIT_JEU_PERSOMPHON_SEC,ENT_JEU_PERSOMPHON,SRC_BOOKS_OF_JEU,"The (Two) Books of Jeu (Bruce Codex), c. 3rd-4th c. CE, Egypt",per cited source,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JEU_PROTETH_SEC,ENT_JEU_PROTETH,SRC_BOOKS_OF_JEU,"The (Two) Books of Jeu (Bruce Codex), c. 3rd-4th c. CE, Egypt",per cited source,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_JEU_SEALS_JEU,ENT_JEU_SEALS,SRC_BOOKS_OF_JEU,The Books of Jeu (Bruce Codex),The Books of Jeu (Bruce Codex),"3 (12, 14) Sons of the Light; see 2LogSeth 60; TriProt 42; PS 124; Keph LXV p. 163. 4 (23, 24) the 12 divine aeons; see Bousset (Bibl. 13) pp. 17ff.; Reitzenstein (Bibl. 31) p. 256ff.; Hippo!. V 13. 3ff.; ApJn 34 etc.; PS 23 etc.; (also u 264.2). 131 102 THE SECOND BOOK OF JEU n..f. .u.nll..~ opb.. Toe nnoT'f£ .u.n- .u.nll..pb..~n'TRC .u.n'fo~ flOC £'f.U..U.b..'lr .U.l1- &£ nr dlli)R £l1£'lr'TOfiOC. b. TO) .u.nncll..-l1ll..l '\'nll..",Schmidt & MacDermot,1978,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"In-copyright modern translation — brief excerpt for identification, located by name; verify against the edition.",
CIT_JEU_SECOND_AEON_JEU,ENT_JEU_SECOND_AEON,SRC_BOOKS_OF_JEU,The Books of Jeu (Bruce Codex),The Books of Jeu (Bruce Codex),The Second Book of Jeu The Untitled Text Bibliography . Key to Words of Greek Origin Greek Words . Selected Words of Coptic Origin Proper Names References Old Testament . New Testament Non-Canonical Literature Ancient Authors .,Schmidt & MacDermot,1978,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"In-copyright modern translation — brief excerpt for identification, located by name; verify against the edition.",
CIT_JEU_THIRD_AEON_SEC,ENT_JEU_THIRD_AEON,SRC_BOOKS_OF_JEU,"The (Two) Books of Jeu (Bruce Codex), c. 3rd-4th c. CE, Egypt",per cited source,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_PS_JEU_SEC,ENT_PS_JEU,SRC_BOOKS_OF_JEU,"The (Two) Books of Jeu (Bruce Codex), c. 3rd-4th c. CE, Egypt",per cited source,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_PS_MELCHIZEDEK_SEC,ENT_PS_MELCHIZEDEK,SRC_BOOKS_OF_JEU,"The (Two) Books of Jeu (Bruce Codex), c. 3rd-4th c. CE, Egypt",per cited source,,,,,primary-uncited,,,Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag),2,1,Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.,
CIT_PS_TREASURY_LIGHT_JEU,ENT_PS_TREASURY_LIGHT,SRC_BOOKS_OF_JEU,The Books of Jeu (Bruce Codex),The Books of Jeu (Bruce Codex),"42 Teaching by Jesus to his disciples and women disciples on the mysteries of the Treasury of the Light, which after death erase the sins of the soul, and enable it to pass through all the places of the invisible God until it reaches the Treasury of the Light.",Schmidt & MacDermot,1978,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"In-copyright modern translation — brief excerpt for identification, located by name; verify against the edition.",
CIT_PS_VIRGIN_LIGHT_JEU,ENT_PS_VIRGIN_LIGHT,SRC_BOOKS_OF_JEU,The Books of Jeu (Bruce Codex),The Books of Jeu (Bruce Codex),"Prayer-invocation by Jesus to his Father that Zoroko- thora Melchisedek come and bring the water of the baptism of fire of the Virgin of 'lhe Light, that the Virgin of the Light baptise the disciples and purify them; appearance of a sign in the fire of the incense, and baptism of the disciples, giving them from the offering and sealing them with a seal; rejoicing of the disciples over their baptism.",Schmidt & MacDermot,1978,None,primary-verbatim,,2026-06-18,name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation,1,1,"In-copyright modern translation — brief excerpt for identification, located by name; verify against the edition.",